1 Kings 4:27 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

És ezek a tiszttartók ellátták Salamon királyt és mindazokat, a kik a Salamon király asztalánál valának, kiki az ő hónapján, minden fogyatkozás nélkül.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Minden hónapban a soron következő helytartó gondoskodott a királyi udvar és a király vendégeinek bőséges ellátásáról — nem is volt hiányuk semmiben.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

A tiszttartók, mindegyik a maga hónapjában, hiánytalanul ellátták Salamon királyt és mindazokat, akik Salamon király asztalánál voltak.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

És ezek a tiszttartók látták el Salamon királyt és mindenkit, aki Salamon király asztalához járt, mindenik a maga hónapjában; nem hagytak semmiben fogyatkozást.

Hungarian EFO

Minden hónapban a soron következő helytartó gondoskodott a királyi udvar és a király vendégeinek bőséges ellátásáról — nem is volt hiányuk semmiben.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

A helytartók, ki-ki a maga hónapjában, ellátták Salamon királyt és mindazokat, akik Salamon király asztalához jártak; nem volt hiány semmiben.