1 Kings 4:28 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Azután árpát és szalmát is hoztak a lovaknak és a paripáknak arra a helyre, a hol a [király] volt, kiki az ő rendelete szerint.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Ugyancsak a helytartók látták el takarmánnyal a lovas katonák és a harci szekerek lovait: árpát és szalmát szállítottak rendszeresen szolgálatuk rendje szerint.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Ezenkívül árpát és szalmát is hoztak a lovak és a paripák számára, mindegyik arra a helyre, ahova a király parancsolta.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Az árpát és a szalmát pedig a lovaknak és igavonóknak arra a helyre vitték, ahova kellett, ki-ki a maga rendje szerint.

Hungarian EFO

Ugyancsak a helytartók látták el takarmánnyal a lovas katonák és a harci szekerek lovait: árpát és szalmát szállítottak rendszeresen szolgálatuk rendje szerint.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Árpát és szalmát is szállított mindegyik a lovak és paripák számára, arra a helyre, ahová kellett, előírás szerint.