1 Kings 4:29 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

És az Isten adott bölcseséget Salamonnak és igen nagy értelmet és mély szívet, mint a fövény, mely a tenger partján van.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Isten rendkívüli bölcsességet és értelmet adott Salamonnak, és elméjének befogadóképességét pedig szerfölött kiszélesítette.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Isten akkora bölcsességet, olyan nagy értelmet és annyi kimeríthetetlen gondolatot adott Salamon szívébe, mint a homok a tenger partján.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

És igen nagy bölcsességet és értelmet adott Isten Salamonnak; és széles elmét, mint a föveny, mely a tenger partján van:

Hungarian EFO

Isten rendkívüli bölcsességet és értelmet adott Salamonnak, és elméjének befogadóképességét pedig szerfölött kiszélesítette.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Isten adott Salamonnak igen nagy bölcsességet és értelmet. Olyan sok bölcs gondolata volt, mint a tenger partján a homok.