1 Kings 4:31 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Sőt bölcsebb volt minden embereknél, [még] az Ezráhita Ethánnál is és Hémánnál, Kálkólnál és Dardánál, a Máhol fiainál; és híre neve vala minden nemzetségek között köröskörül.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Minden embernél bölcsebb volt, még az ezráhi Étánnál is; még Máhól fiainál is: Hámánnál, Kalkólnál és Dardánál. Ezért híre-neve minden nép között elterjedt.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Sőt bölcsebb volt minden embernél, még az ezráhi Étánnál, Hémánnál, Kalkólnál és Dardánál, Máhól fiainál is, úgyhogy híres lett minden nemzet körében.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

És bölcsebb volt minden embernél, az ezráhi Étánnál, és Hémánnál, Kalkolnál és Dardánál, Máhol fiainál; és neve minden nemzetek közt ott forgott körül.

Hungarian EFO

Minden embernél bölcsebb volt, még az ezráhi Étánnál is; még Máhól fiainál is: Hámánnál, Kalkólnál és Dardánál. Ezért híre-neve minden nép között elterjedt.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Bölcsebb volt Salamon minden embernél, az ezráhi Étánnál, Hémánnál, Kalkólnál és Dardánál, Máhól fiainál is, úgyhogy híres lett valamennyi nép körében.