1 Kings 4:33 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Szólott a fákról is, a Libánon czédrusfájától az izsópig, a mely a falból nevekedik ki; és szólott a barmokról, a madarakról, a csúszó- mászó állatokról és a halakról is.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Igen sok dologról szólt: növényekről — a cédrusfáktól kezdve, amelyek a Libanon-hegységben nőnek, az izsópig, amely a falak réseiből is kinő —, meg mindenféle vadállatokról, madarakról, hüllőkről, rovarokról és halakról.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Beszélt a fákról, a libánoni cédrustól az izsópig, amely a falból nő ki. Beszélt az állatokról, a madarakról, a csúszómászókról és a halakról is.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Szólott a fákról, a cédrusról, mely a Libánonon van, az izsópig, mely a falból nő ki; és szólt a barmokról, a madarakról, a csúszómászókról és a halakról.

Hungarian EFO

Igen sok dologról szólt: növényekről — a cédrusfáktól kezdve, amelyek a Libanon-hegységben nőnek, az izsópig, amely a falak réseiből is kinő —, meg mindenféle vadállatokról, madarakról, hüllőkről, rovarokról és halakról.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Beszélt a fákról, a libánoni cédrustól kezdve a falból kinövő izsópig, és beszélt az állatokról, a madarakról, a csúszómászókról és a halakról.