1 Kings 5:10 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Ada azért Hírám Salamonnak czédrusfákat és fenyőfákat, minden kivánsága szerint.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Így is történt: Hírám szállított Salamonnak annyi cédrus- és jegenyefenyő-gerendát, amennyire szüksége volt,

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

úgyhogy Salamon bölcsessége meghaladta az összes napkeleti és egyiptomi bölcsességét.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Adott tehát Hírám Salamonnak cédrusfákat és ciprusfákat, amennyit csak kívánt.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Így adott Hirám Salamonnak cédrusfákat és ciprusfákat, amennyit kívánt;

Hungarian EFO

Így is történt: Hírám szállított Salamonnak annyi cédrus- és jegenyefenyő-gerendát, amennyire szüksége volt,

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Adott azért Hírám Salamonnak cédrusfákat és ciprusfákat, amennyit csak kívánt.

Hungarian RUF

Nagyobb volt Salamon bölcsessége az összes Keleten lakó ember bölcsességénél és az egyiptomiak minden bölcsességénél.