1 Kings 5:15 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Ezenkivül Salamonnak hetvenezer teherhordója, és nyolczvanezer kővágója volt a hegyen.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

[15-16] Rajtuk kívül 3 300 munkavezető irányításával 70 000 munkás végezte a teherhordást, 80 000 pedig a kőbányákban fejtette a követ Júda hegyei között.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Hírám, Tírusz királya is elküldte szolgáit Salamonhoz, mivel meghallotta, hogy őt kenték fel királlyá apja helyett. Hírám ugyanis barátja volt Dávidnak minden időben.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Ezenkívül Salamonnak hetvenezer teherhordója és nyolcvanezer kővágója volt a hegyen

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

És volt Salamonnak hetvenezer teherhordója; és nyolcvanezer kővágója a Hegyvidéken

Hungarian EFO

Rajtuk kívül 3 300 munkavezető irányításával 70 000 munkás végezte a teherhordást, 80 000 pedig a kőbányákban fejtette a követ Júda hegyei között.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Salamonnak volt hetvenezer teherhordója és nyolcvanezer kőfejtője is a hegységben.

Hungarian RUF

Hírám, Tírusz királya elküldte szolgáit Salamonhoz, amikor meghallotta, hogy őt kenték fel királlyá apja után, mert Hírám mindig szerette Dávidot.