1 Kings 5:16 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

A pallérok fejedelmein kivül, a kikre Salamon a munkának igazgatását bízta volt, a kik háromezeren és háromszázan [valának], a kik a munkálkodó népet szorgalmaztatták.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Erre Salamon is elküldött Hírámhoz és ezt üzente:

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

a pallérok vezetőin kívül, akikre Salamon a munka igazgatását bízta. Ezek háromezerháromszázan voltak, és a munkálkodó népet irányították.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

(a Salamon tiszttartóinak háromezer-háromszáz tisztjén kívül, akik a munka felett voltak, akik a munkát végző népet igazgatták),

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Salamon munkavezetőin kívül, akik a munkát irányították, háromezer-háromszáz felügyelője is volt, akik a munkát végeztették a néppel.

Hungarian RUF

Salamon pedig ezt üzente Hírámnak: