1 Kings 6:10 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
És megépíté az emeleteket az egész ház körül, a melyeknek magasságok öt- [öt] sing volt, és a házhoz czédrusfagerendákkal ragasztattak.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Azután felépítették az épületet körülvevő szobák sorait és emeleteit is, amelyek cédrusfa gerendákkal kapcsolódtak a főépülethez. Mind a három szinten öt könyök volt a szobák magassága.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
s felépíttette az emeleteket az egész ház körül, öt-öt könyöknyi magasságban, s befedette a házat cédrusfával.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Megépítették az emeleteket az egész ház körül, magasságuk öt-öt könyök volt, és a házhoz cédrusfa gerendákkal illesztették azokat.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
És a karzatot az egész ház körül öt sing magasra építette; úgy, hogy az cédrusfákkal fogódzott a házba.
Hungarian EFO
Azután felépítették az épületet körülvevő szobák sorait és emeleteit is, amelyek cédrusfa gerendákkal kapcsolódtak a főépülethez. Mind a három szinten öt könyök volt a szobák magassága.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Megépítették az emeleteket az egész templomhoz, egynek-egynek a magassága öt könyök volt, és cédrusgerendákkal kapcsolták a templomhoz.
Hungarian RUF
Megépítették az oldalszárnyakat az egész templomhoz, emeletenként öt-öt könyök magasra, és cédrusgerendákkal kapcsolták a templomhoz.