1 Kings 6:15 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

És megbéllelé a ház falait belől czédrusfával, a ház padlózatától egészen a padlásig beborítá belől fával; a ház padlózatát pedig beborítá fenyődeszkákkal.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Belülről a falakat a padlótól a mennyezetig mindenhol cédrusdeszkával, a kőpadlót pedig ciprusdeszkával borította be.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

bevonatta a ház falait belülről cédrusfa deszkákkal — a ház padlójától a falak tetejéig, egész a mennyezetig beboríttatta belülről cédr usfával —, és befedette a padlózatot fenyőfa deszkával.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Majd beburkolta a falait cédrusfával; padlójától egészen a mennyezetig fával borította be belülről. A padlózatát pedig cédrusdeszkával borította be.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

kirakta a ház falait belülről cédrusfa deszkákkal, a ház padozatától a mennyezet falaiig beborította fával belülről; a ház padozatát pedig beborította ciprusfa deszkákkal.

Hungarian EFO

Belülről a falakat a padlótól a mennyezetig mindenhol cédrusdeszkával, a kőpadlót pedig ciprusdeszkával borította be.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Beburkolta a templom falait belülről cédrusdeszkával; a templom padlójától egészen a mennyezetig fával burkolta be belül, a templom padlóját pedig ciprusdeszkával borította be.

Hungarian RUF

beburkolta a templom falait belülről cédrusdeszkával; a templom padlójától egészen a mennyezetig faburkolattal látta el belül, a templom padlóját pedig ciprusfa deszkával borította be.