1 Kings 6:16 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

És építe a ház hátulján egy húsz sing hosszú czédrusfa falat a padlózattól egész a padlásig, és építé azt [a ház] hátulsó részének: szentek-szentjének.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

A hátsó faltól 20 könyök távolságra cédrusdeszkából falat emelt a padlótól a mennyezetig. Ez választotta el a mögötte lévő legszentebb részt, vagyis a Szentek Szentjét az előtte lévő Szentélytől,

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Majd építtetett a templom hátsó részében, húsz könyöknyire, egy cédrusfalat a padlózattól egészen a mennyezetig, s így elkészíttette a ház belső részét felelőhelynek, szentek szentjének.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

A ház hátulján egy húsz könyök hosszú cédrusfa falat építtetett a padlótól egészen a mennyezetig. A ház legbelső részéül a szentek szentjét építtette.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

És elrekesztett a ház hátulsó oldalától fogva húsz singet cédrusfa deszkákkal a padozattól fogva a falakig; és elrekesztette magának hátulsó teremnek szentek szentje számára.

Hungarian EFO

A hátsó faltól 20 könyök távolságra cédrusdeszkából falat emelt a padlótól a mennyezetig. Ez választotta el a mögötte lévő legszentebb részt, vagyis a Szentek Szentjét az előtte lévő Szentélytől,

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

És építtetett a templom végétől húsz könyöknyire deszkafalat cédrusfából, a padlótól a mennyezetig; ezen belül építtette a legszentebb részt, a szentek szentjét.

Hungarian RUF

A templom végétől húszkönyöknyire épített egy deszkafalat cédrusfából a padlótól fel a mennyezetig; ezt építette ki belül a legszentebb résznek, a szentek szentjének.