1 Kings 6:19 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
És a szentek-szentjét építé a ház belső részében, hogy abba helyheztesse az Úr szövetségének ládáját.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
A Templom legbelső része volt a Szentek Szentje, itt helyezték el az Örökkévaló Szövetségládáját.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Belül a házban, a belső részben, felelőhelyet készíttetett, hogy odahelyeztesse az Úr szövetségének ládáját —
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
A szentek szentjét a ház legbelső részén építtette föl, hogy ott helyezzék el az ÚR szövetségládáját.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Hátulsó termet pedig a ház belső felében azért készített, hogy odategye az Úr frigyládáját.
Hungarian EFO
A Templom legbelső része volt a Szentek Szentje, itt helyezték el az Örökkévaló Szövetségládáját.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
A szentek szentjét a templomban legbelül készíttette, hogy ott helyezze el az ÚR szövetségládáját.
Hungarian RUF
A templom leghátsó részében készítette el a szentek szentjét, hogy ott helyezze el az Úr szövetségládáját.