1 Kings 6:20 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
A szentek-szentje belső részének a hossza vala húsz sing, a szélessége is húsz sing, a magassága is húsz sing, és beborítá azt finom aranynyal; az oltárt is beborítá czédrusdeszkákkal.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
A Szentek Szentjének szélessége, magassága és hosszúsága egyaránt 20 könyök volt. Ezt belülről mindenhol színarannyal borították be. A Szentek Szentje előtt állt a füstölő-oltár, amely cédrusfából készült, de ezt is beborították arannyal.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
a felelőhely húsz könyöknyi hosszú, húsz könyöknyi széles és húsz könyöknyi magas volt —, és azt beboríttatta és bevonatta színarannyal, az oltárt pedig bevonatta cédrusfával.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
A szentek szentje belső részének hossza húsz könyök, a szélessége és a magassága is húsz könyök volt, és finom arannyal vonták be azt. Az oltárt cédrusfával borította be.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
És a hátulsó terem belseje húsz sing hosszú, húsz sing széles és húsz sing magas, és azt beborította tiszta arannyal; beborította a cédrusfa oltárt is.
Hungarian EFO
A Szentek Szentjének szélessége, magassága és hosszúsága egyaránt 20 könyök volt. Ezt belülről mindenhol színarannyal borították be. A Szentek Szentje előtt állt a füstölő-oltár, amely cédrusfából készült, de ezt is beborították arannyal.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
A szentek szentje elöl húsz könyök hosszú volt, húsz könyök széles és húsz könyök magas volt; színarannyal vonatta be azt. Az oltárt pedig cédrusfával borította be.
Hungarian RUF
A szentek szentje húsz könyök hosszú, húsz könyök széles és húsz könyök magas volt. Színarannyal vonatta be azt, az oltárt pedig cédrusfával borította be.