1 Kings 6:21 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

És Salamon beborította a házat belől finom aranynyal, és arany lánczot vont a belső rész előtt, a melyet szintén bevont aranynyal.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

[21-22] Az egész Templom belseje színarannyal volt borítva. A Szentek Szentje előtt aranyláncok húzódtak.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Majd bevonatta a felelőhely előtt levő termet is színarannyal, aranyszegekkel szegeztetve fel a lemezeket.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

A ház belsejét finom arannyal vonatta be Salamon, és aranyláncot húzatott ki a szentek szentje elé, amelyet szintén arannyal vonatott be.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Így beborította Salamon a házat belülről tiszta arannyal; és aranyláncokat húzott a hátulsó terem előtt és beborította azt arannyal.

Hungarian EFO

Az egész Templom belseje színarannyal volt borítva. A Szentek Szentje előtt aranyláncok húzódtak.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

A templom belsejét is színarannyal vonatta be Salamon, és aranyláncokat húzatott ki a szentek szentje elé, amelyet arannyal vonatott be.

Hungarian RUF

A templom belsejét is színarannyal vonatta be Salamon, és aranyláncokat húzatott ki a szentek szentje elé. Arannyal vonatta be a templomot,