1 Kings 6:22 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Úgy, hogy az egész ház be volt vonva merő aranynyal, sőt az oltárt is, a mely a szentek-szentje előtt volt, egészen beborítá aranynyal.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Semmi sem volt a templomban, amit ne borított volna arany, sőt a felelőhely előtt levő oltárt is egészen bevonta arannyal.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Így az egész ház arannyal volt bevonva, sőt a szentek szentjénél levő oltárt is teljesen bevonatta arannyal.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Egyszóval az egész házat beborította arannyal, teljesen az egész házat; az egész oltárt is beborította arannyal, mely a hátulsó teremhez tartozott.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Így az egész templomot arannyal vonatta be, végig az egész templomot. A szentek szentjénél levő oltárt is egészen bevonatta arannyal.

Hungarian RUF

az egész templomot arannyal vonatta be, végig az egész templomot. A szentek szentjénél levő oltárt is mindenütt bevonatta arannyal.