1 Kings 6:23 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

És csinált a szentek-szentjébe két tíz sing magas Kérubot olajfából.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

[23-26] Készítettek két szobrot olajfából, amelyek kerubokat ábrázoltak, és a Szentek Szentjében helyezték el őket. A két, egyenként 10 könyök magas szobor egyforma volt. Mindegyiknek két — egyenként 5 könyök hosszú — szárnya volt, amelyeket kiterjesztve tartottak. Így az egyik szárnyuk végétől a másik szárnyuk végéig éppen 10 könyök volt a távolság.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Majd két tíz könyöknyi magas kerubot készíttetett a felelőhelyre olajfából.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

A szentek szentjébe két tíz könyök magasságú kerúbot készíttetett olajfából.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

És csináltatott a hátulsó terembe két Kérubot olajfából; tíz sing magasakat.

Hungarian EFO

Készítettek két szobrot olajfából, amelyek kerubokat ábrázoltak, és a Szentek Szentjében helyezték el őket. A két, egyenként 10 könyök magas szobor egyforma volt. Mindegyiknek két — egyenként 5 könyök hosszú — szárnya volt, amelyeket kiterjesztve tartottak. Így az egyik szárnyuk végétől a másik szárnyuk végéig éppen 10 könyök volt a távolság.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Készíttetett a szentek szentjébe két kerúbot, tíz könyök magasságúakat, olajfából.

Hungarian RUF

Készíttetett olajfából a szentek szentjébe két kerúbot, tíz-tíz könyök magasat.