1 Kings 6:3 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
És egy tornácz vala a ház temploma előtt, a melynek a hossza húsz sing volt, a háznak szélessége szerint; a szélessége pedig tíz sing volt a ház hosszában.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Az előcsarnok a főépület szélességének megfelelően 20 könyök széles volt, és 10 könyök mélységben csatlakozott a főépület tömbjéhez.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
A templom előtt egy előcsarnok volt, amely húsz könyöknyi hosszú volt, a templom szélességi méretével megegyezően, s tíz könyöknyi széles a templom előtt.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Egy csarnok volt a ház főépülete előtt, melynek hossza húsz könyök volt a ház szélességének megfelelően, szélessége pedig tíz könyök volt a ház hosszában.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
És a tornác a ház templomterme előtt húsz sing hosszú a ház szélességében, és tíz sing széles a ház hosszában.
Hungarian EFO
Az előcsarnok a főépület szélességének megfelelően 20 könyök széles volt, és 10 könyök mélységben csatlakozott a főépület tömbjéhez.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
A templomépület előcsarnoka húsz könyök hosszú volt, a templom szélességének megfelelően, szélessége pedig tíz könyök volt a templom előtt.
Hungarian RUF
A templomépület előcsarnoka húsz könyök hosszú volt, a templom szélességének megfelelően, szélessége pedig tíz könyök volt a templom előtt.