1 Kings 6:30 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
És beborítá még a ház padlóját is aranynyal kivül és belől.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
A kőpadlót az egész Templomban — a Szentélyben és a Szentek Szentjében egyaránt — beborították arannyal.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Majd beboríttatta a ház padlózatát is arannyal, benn és kinn egyaránt.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Még a ház padlóját is arannyal borították kívül és belül.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
A templom padlózatát is beborította arannyal; bent és kint.
Hungarian EFO
A kőpadlót az egész Templomban — a Szentélyben és a Szentek Szentjében egyaránt — beborították arannyal.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
A templom padlóját arannyal vonták be a belső és a külső részben egyaránt.
Hungarian RUF
A templom padlóját arannyal vonták be a belső és a külső részben egyaránt.