1 Kings 6:31 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
És a szentek-szentjének bemenetelén csinála ajtót olajfából, az ajtófélfák kiszögellése egy ötödrész volt;
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
A Szentélyt és a Szentek Szentjét olajfából készített kétszárnyú ajtó választotta el egymástól, amelynek kerete ötszögletű volt.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Aztán olajfából ajtókat készíttetett a felelőhely bejáratára, ötszögű ajtókerettel,
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
A szentek szentjének bejáratául olajfából ajtót csináltak. Az ajtófélfák formája ötszögű volt.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
És a hátulsó terem ajtajára olajfa szárnyakat csináltatott: a pillérre ötszegletű ajtófélfákat;
Hungarian EFO
A Szentélyt és a Szentek Szentjét olajfából készített kétszárnyú ajtó választotta el egymástól, amelynek kerete ötszögletű volt.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
A szentek szentje bejáratául ajtószárnyakat készítettek olajfából. A szemöldökfák és az ajtófélfák ötszöget alkottak.
Hungarian RUF
A szentek szentjének bejáratára ajtószárnyakat készítettek olajfából. A szemöldökfák és az ajtófélfák ötszöget alkottak.