1 Kings 6:33 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

E képen csinált a templom szenthelyénél is négyszegletű ajtófélfákat olajfából.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

[33-34] A Szentély bejáratánál is ajtó állt, de ennek formája négyszögletű volt, az ajtófélfák olajfából, maguk az ajtószárnyak pedig ciprusfából készültek. Mindkét ajtószárny két-két forgatható részből állt.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Aztán olajfából négyszögű ajtófélfákat készíttetett a templom bejáratára,

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Ugyanígy készítettek a ház bejáratánál is négyszögletű olajfa ajtófélfákat.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Így csináltatott a templomterem ajtajára is olajfa félfákat, négyszegletűből;

Hungarian EFO

A Szentély bejáratánál is ajtó állt, de ennek formája négyszögletű volt, az ajtófélfák olajfából, maguk az ajtószárnyak pedig ciprusfából készültek. Mindkét ajtószárny két-két forgatható részből állt.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Ugyanígy készítettek a templom bejáratánál is ajtófélfákat olajfából négyszögű formára.

Hungarian RUF

Ugyanígy készítettek a templom bejáratához is ajtófélfákat olajfából, négyszögletes formára.