1 Kings 6:35 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

És metszete [azokra] Kérubokat és pálmafákat és kinyilt virágokat, és beborítá aranynyal, rá alkalmaztatva azt a metszésre.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Ezt az ajtót is kerubokat, pálmafákat és kinyílt virágokat ábrázoló faragásokkal díszítették, majd az egész felszínét — még a faragásokat is — egyenletesen bevonták arannyal.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

s kerubokat, pálmákat s erősen kidomborodó díszítéseket metszetett rájuk, s mindezt beborította szabályosan rájuk illő aranylemezekkel.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Kerúbokat, pálmákat és virágfüzéreket faragtak rájuk, és beborították arannyal, amely még a véseteket is befedte.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

és vésetett Kérubokat, pálmákat és virágfüzéreket; és beborította arannyal, a vésésre alkalmazva.

Hungarian EFO

Ezt az ajtót is kerubokat, pálmafákat és kinyílt virágokat ábrázoló faragásokkal díszítették, majd az egész felszínét — még a faragásokat is — egyenletesen bevonták arannyal.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Kerúbokat, pálmákat és virágfüzéreket faragtak rájuk, és beborították arannyal, amely még a véseteket is befedte.

Hungarian RUF

Kerúbokat, pálmákat és virágfüzéreket faragtak rájuk, és beborították arannyal, amely még a véseteket is befedte.