1 Kings 6:38 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

És a tizenegyedik esztendőben, Búl havában, (mely a nyolczadik hónap) végezteték el a ház, minden dolga és rendje szerint. És így építé azt hét esztendeig.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

s a tizenegyedik esztendőben, a Búl hónapban (azaz a nyolcadik hónapban), készült el a ház, minden dolga s minden felszerelése: hét évig építették.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

A tizenegyedik évben, Búl havában – azaz a nyolcadik hónapban – készült el a ház minden részével és minden tartozékával együtt. Így építette föl hét év alatt.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

és a tizenegyedik esztendőben, Búl havában, azaz a nyolcadik hónapban, kész volt a ház minden dolgával és minden kellékével; tehát hét esztendeig építette azt.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

és a tizenegyedik esztendőben, a Búl hónapban, azaz a nyolcadik hónapban készült el a templom minden része és minden tartozéka. Hét esztendeig építették.

Hungarian RUF

és a tizenegyedik évben, búl hónapban, azaz a nyolcadik hónapban készült el a templom minden része és minden tartozéka. Hét esztendeig építették.