1 Kings 6:8 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

[Az alsó emelet] középső mellékhelyiségéhez egy ajtó vezetett a ház jobb oldalán, és egy csiga-grádics vitt fel a [középső] emeletbe, és a középsőből a harmadikba.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

A fal melletti szobák bejárata a Templom déli oldalán nyílott. Innen lehetett bemenni a földszinti szobákba. A bejárattól lépcső vezetett fel az első emeletre, onnan pedig tovább a másodikra.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

A melléképítmény ajtaja középen, a ház jobb oldalán volt, s onnan csigalépcső vitt fel a középső emeletre, s a középsőből a harmadikra.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Az alsó emelet középső kamrájához egy ajtó vezetett a ház jobb oldalán, és egy csigalépcső vitt föl a középső emeletre és a középsőről a harmadikra.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

A középső bordázaton ajtó volt a ház jobb szárnyára; és csigalépcsőn jártak fel a középsőre, és a középsőről a harmadikra.

Hungarian EFO

A fal melletti szobák bejárata a Templom déli oldalán nyílott. Innen lehetett bemenni a földszinti szobákba. A bejárattól lépcső vezetett fel az első emeletre, onnan pedig tovább a másodikra.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

A középső fülke ajtaja a templom jobb oldalán volt, és csigalépcsőn jártak föl a középsőre, a középsőről pedig a harmadikra.

Hungarian RUF

Az alsó oldalkamra ajtaja a templom jobb oldalán volt, és csigalépcsőn jártak föl a középsőre, a középsőről pedig a harmadikra.