1 Kings 6:9 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Megépíté ekként azt a házat és elvégezé, és befedé a házat gerendákkal és czédrusfadeszkákkal.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Miután Salamon felépítette a Templom falait, az egész épületet cédrusfa gerendákkal és deszkákkal fedte be.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Amikor a házat teljesen felépíttette, befedette a házat cédrusfa mennyezettel,

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Így építtette meg azt a házat. Befejezésül gerendákkal és cédrusfa deszkákkal fedték be a házat.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

És mikor egészen felépítette a házat; beborította18 a házat lécekkel és deszkatáblákkal, cédrusfával.

Hungarian EFO

Miután Salamon felépítette a Templom falait, az egész épületet cédrusfa gerendákkal és deszkákkal fedte be.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Amikor bevégezték a templom építését, beburkolták a templomot cédrusgerendákkal és cédrusdeszkákkal.

Hungarian RUF

Amikor befejezték a templom építését, beburkolták a templomot cédrusgerendákkal és cédrusdeszkákkal.