1 Kings 7:1 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Azután a maga házát építé Salamon tizenhárom esztendeig, a mely alatt elvégezé az ő házát egészen.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Salamon felépítette a maga palotáját is — ez tizenhárom év alatt készült el teljesen.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

A maga házán pedig tizenhárom esztendeig építkezett Salamon, amíg teljesen befejezte.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Azután a maga palotáját építette Salamon tizenhárom évig; akkor lett teljesen készen a háza.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

A maga házát pedig tizenhárom évig építette Salamon; akkor végezte be házát egészen.

Hungarian EFO

Salamon felépítette a maga palotáját is — ez tizenhárom év alatt készült el teljesen.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

A maga palotáját tizenhárom évig építette Salamon. Akkor lett kész egészen a palota.

Hungarian RUF

A maga palotáját tizenhárom évig építette Salamon; akkor készült el teljesen a palota.