1 Kings 7:10 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Még a fundamentom is drága és nagy kövekből volt: tíz singnyi kövekből és nyolcz singnyi kövekből.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
A falak alapja 10, illetve 8 könyök hosszú értékes faragott kőtömbökből készült.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Az alap is értékes kövekből volt: nagy, tíz- vagy nyolc könyöknyi kövekből,
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Még az alap is drága és nagy kövekből volt: tízkönyöknyi kövekből és nyolckönyöknyi kövekből.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
A fundamentum pedig értékes kövekből volt letéve, nagy kövekből; tízsinges kövekből és nyolcsinges kövekből.
Hungarian EFO
A falak alapja 10, illetve 8 könyök hosszú értékes faragott kőtömbökből készült.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
A fundamentum is értékes, nagy kövekből készült, tíz könyök és nyolc könyök nagyságú kövekből.
Hungarian RUF
Az alapok is értékes, nagy kövekből készültek, tíz könyök és nyolc könyök nagyságú kövekből.