1 Kings 7:12 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
És a nagy pitvarban köröskörül három sor faragott kő és egy sor faragott czédrusgerenda volt, épen mint az Úr házának belső pitvara és a ház tornácza.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
A palota udvarát, a Templom belső udvarát és az oszlopcsarnok udvarát falak vették körül, amelyeket hasonló módon építettek: váltakozva három sor kőtömb és egy sor cédrusgerenda alkotta azokat.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
A nagy udvart három sor faragott kő és egy sor faragott cédrusfa kerítette, ugyanígy volt az Úr házának belső udvarával s a ház csarnokával is.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
A nagy udvart három sor faragott kő és egy sor faragott cédrusgerenda vette körül, éppen úgy, mint az ÚR házának a belső udvarát és a ház tornácát.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
És a nagy udvaron körül három sor faragott kő volt és egy sor faragott cédrusgerenda; az Úr házának belső udvarán és a ház tornácánál is.
Hungarian EFO
A palota udvarát, a Templom belső udvarát és az oszlopcsarnok udvarát falak vették körül, amelyeket hasonló módon építettek: váltakozva három sor kőtömb és egy sor cédrusgerenda alkotta azokat.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
A nagy udvart három sor faragott kő és egy sor cédrusgerenda vette körül, az ÚR temploma belső udvarához, meg a templom csarnokához hasonlóan.
Hungarian RUF
A nagy udvart három sor faragott kő és egy sor cédrusgerenda vette körül, az Úr temploma belső udvarához meg a templom csarnokához hasonlóan.