1 Kings 7:15 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
És formála két réz oszlopot, az egyik oszlop magassága tizennyolcz sing volt, és tizenkét sing zsinór éri vala át mind a két oszlopot.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Bronzból öntött két egyforma oszlopot, amelyeknek magassága 18, a kerülete pedig 12 könyök volt. Az oszlopok üregesek voltak, a faluk vastagsága pedig tenyérnyi.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Alkotott ugyanis két rézoszlopot; tizennyolc könyöknyi magas volt egy-egy oszlop, s tizenkét könyöknyi zsinór érte körül mindegyik oszlopot.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Formált két rézoszlopot. Egy oszlop magassága tizennyolc könyök volt, és tizenkét könyök zsinór érte körül mind a két oszlopot.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Így kiformálta a két rézoszlopot; tizennyolc sing volt a magassága az egyik oszlopnak, és tizenkét sing fonal érte körül a másik oszlopot.
Hungarian EFO
Bronzból öntött két egyforma oszlopot, amelyeknek magassága 18, a kerülete pedig 12 könyök volt. Az oszlopok üregesek voltak, a faluk vastagsága pedig tenyérnyi.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Formált két rézoszlopot, az egyik oszlop magassága tizennyolc könyök volt, és tizenkét könyök hosszú zsinór érte körül. Ugyanígy a másik oszlopot is.
Hungarian RUF
Formált két rézoszlopot, az egyik oszlop magassága tizennyolc könyök volt, és tizenkét könyök hosszú zsinór érte körül. Ugyanígy a másik oszlopot is.