1 Kings 7:16 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
És készíte két gömböt érczből öntve, hogy azokat az oszlopok tetejére tegye, és öt sing magas volt az egyik gömb és öt sing magas volt a másik gömb.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Az oszlopok tetejére egy-egy oszlopfőt illesztett Hírám, amely szintén bronzból készült, és 5 könyök magasságú volt.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Majd két, rézből öntött oszlopfőt készített, hogy azokat az oszlopok tetejére helyezze — öt könyöknyi magas volt az egyik oszlopfő és öt könyöknyi magas volt a másik oszlopfő —,
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Majd készített öntött rézből két gömb alakú oszlopfőt az oszlopok tetejére. Öt könyök magas volt az egyik gömb, és öt könyök magas volt a másik.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
És csinált két rézből öntött pártát, hogy az oszlopok tetejére tegye; öt sing volt az egyik párta magassága, és öt sing volt a másik párta magassága.
Hungarian EFO
Az oszlopok tetejére egy-egy oszlopfőt illesztett Hírám, amely szintén bronzból készült, és 5 könyök magasságú volt.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Majd két oszlopfőt készített, rézből öntve, és az oszlopok tetejére helyezte azokat. Öt könyök magas volt az egyik oszlopfő, és öt könyök magas volt a másik oszlopfő is.
Hungarian RUF
Majd két oszlopfőt készített rézből öntve, és az oszlopok tetejére helyezte azokat. Öt könyök magas volt az egyik oszlopfő, és öt könyök magas volt a másik oszlopfő is.