1 Kings 7:18 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

És megkészíté az oszlopokat, és két sor [díszítést tett] köröskörül az egyik hálón, hogy befedje a gömböket, a melyek az oszlopfőkön voltak; és így csinálá a másik gömböt is.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Amikor aztán elkészítette az oszlopokat, két sor gránátalmát tett mindegyik hálózat köré, úgy, hogy az befedje a fönt levő oszlopfőket; ugyanígy tett a másik oszlopfővel is.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Elkészítette az oszlopokat, és két sor díszítést tett körös-körül a hálón, hogy befedje a gömböket az oszlopfőkön. Ugyanígy készítette el a másik oszlopfőt is.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

És csinált gránátalmákat is, éspedig két sort körül egy csipkére beborítván az oszlopok tetejére való pártákat, tudniillik így csinált a másik pártával is.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Azután gránátalmákat készített; két sor volt belőlük mindegyik háló körül, hogy befödje az oszlopfőket, amelyek az oszlopok tetején voltak. Ugyanígy csinált a másik oszlopfőnél is.

Hungarian RUF

Azután gránátalmákat készített; két sor volt belőlük mindegyik háló körül, hogy befedje az oszlopfőket, amelyek az oszlopok tetején voltak. Ugyanígy járt el a másik oszlopfőnél is.