1 Kings 7:20 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Gömbök voltak a két oszlopon, felül, közel a kidomborodáshoz, a mely a háló mellett volt. És kétszáz gránátalma volt sorban köröskörül a második gömbön.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

az oszlopok legtetején ugyanis, fönn, a hálózattal szemben levő oszlopdomborulat mellett újabb oszlopfők voltak. Gránátalma kétszáz volt sorban körös-körül mindkét oszlopfőn.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Oszlopfők voltak tehát a két oszlopon, és a kidomborodásuk mentén, a háló fölött kétszáz gránátalma volt sorban körös-körül mindkét oszlopfőn.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Ugyanis párták voltak mindkét oszlop felett a csipke mögött levő domborulaton felül is; és kétszáz gránátalma sorban körül e másik pártán.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Oszlopfők voltak tehát a két oszlop tetején; és a kidomborodásuk mentén, a háló fölött kétszáz gránátalma volt több sorban körös-körül, ugyanígy a másik oszlopfőn is.

Hungarian RUF

Oszlopfők voltak tehát a két oszlop tetején; a kidomborodásuk mentén, a háló fölött kétszáz gránátalma volt több sorban körös-körül, mindkét oszlopfőnél.