1 Kings 7:21 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

És felállítá az oszlopokat a templom tornáczában; és felállítá a jobb oszlopot, és nevezé annak nevét Jákinnak, és felállítá a bal oszlopot, és nevezé annak nevét Boáznak.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

A két oszlopot a Templom oszlopcsarnoka előtt állították fel, egyiket a bejárattól jobbra, a másikat balra. A jobb oldali oszlopot „Jákin”-nak nevezték, a másikat „Boáz”-nak hívták.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Majd felállította a két oszlopot a templom csarnokában, s miután felállította a jobb oszlopot, elnevezte azt Jákinnak, majd felállította a másik oszlopot is, s azt elnevezte Boáznak —

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Azután felállította az oszlopokat a templom csarnoka elé. A jobb oldalra állított oszlopot Jákínnak nevezte el, és a bal oldalra állított oszlopot Bóaznak nevezte el.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

És ezeket az oszlopokat a templomterem tornácában állította fel; mikor felállította a jobb oszlopot, elnevezte Jákinnak, mikor felállította a bal oszlopot, elnevezte Bóáznak.

Hungarian EFO

A két oszlopot a Templom oszlopcsarnoka előtt állították fel, egyiket a bejárattól jobbra, a másikat balra. A jobb oldali oszlopot „Jákin”-nak nevezték, a másikat „Boáz”-nak hívták.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Azután felállította az oszlopokat a templom csarnoka elé. Felállította a jobb oldali oszlopot, és elnevezte Jákínnak, azután felállította a bal oldali oszlopot, és elnevezte Bóaznak.

Hungarian RUF

Azután felállította az oszlopokat a templom csarnoka elé. Felállította a jobb oldali oszlopot, és elnevezte Jákínnak, azután felállította a bal oldali oszlopot, és elnevezte Bóáznak.