1 Kings 7:22 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
És az oszlopok tetején liliomok formáltattak vala. És ilyen módon végezteték el az oszlopok míve.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Az oszlopfők formája liliom alakú volt. Így fejezte be Hírám az oszlopok készítését.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
liliomszerű művet helyezett az oszlopok tetejére —, s elkészült az oszlopok műve.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Az oszlopok teteje liliom alakú volt. Így fejeződött be az oszlopok elkészítése.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Az oszlopok tetején tehát liliomforma volt; ezzel az oszlopok műve be volt fejezve.
Hungarian EFO
Az oszlopfők formája liliom alakú volt. Így fejezte be Hírám az oszlopok készítését.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Az oszlopok teteje liliom alakú volt. Így fejeződött be az oszlopok elkészítése.
Hungarian RUF
Az oszlopok teteje liliom alakú volt. Így fejeződött be az oszlopok elkészítése.