1 Kings 7:29 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

És az oldalakon, a melyek a pártázatok között voltak, oroszlánok, ökrök és Kérubok voltak, és a pártázatokon felül is ekként; az oroszlánok és ökrök alatt pedig czifrázatok voltak bevésett munkával.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

A párkányzatok és az oldallécek között, valamint a felső keretléceken oroszlánok, szarvasmarhák és kerubok voltak, az oroszlánok és szarvasmarhák alatt pedig rézrojtok függtek.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

A foglalatok közti oldallapokon oroszlánok, ökrök és kerúbok voltak, ugyanúgy a foglalatokon is. Az oroszlánok és ökrök fölött és alatt pedig bevésett díszítések voltak.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

És a kötőrudak közt levő rekeszeken oroszlánok, marha és Kérubok vannak; az így az oroszlánokon és a marhán felül és alul levő kötőrudakon pedig csüngő művű virágfüzérek.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

A foglalatok között levő oldallapokon oroszlánok, bikák és kerúbok voltak, ugyanígy a foglalatokon is. Az oroszlánok és bikák fölött és alatt pedig koszorúmintázat volt.

Hungarian RUF

A foglalatok közötti oldallapokon oroszlánok, bikák és kerúbok voltak, ugyanígy a foglalatokon is, az oroszlánok és bikák fölött és alatt pedig koszorúmintázat.