1 Kings 7:3 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

És bepadlá czédrusdeszkákkal felül a gerendák felett, melyek valának negyvenöt oszlopon, mindenik renden tizenöt.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

A gerendákon cédrusfa pallók alkották a mennyezetet. Három sorban összesen 45 gerenda szolgált az oszlopok közötti tér áthidalására. Minden sorban 15 gerenda volt.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

aztán cédrusfa deszkázattal befedette az egész tetőzetet. Utóbbit negyvenöt oszlop tartotta. Egy-egy sorban tizenöt oszlop volt.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Fölül, a gerendák fölött a tetőt cédrusdeszkákkal fedte be, amelyek összesen negyvenöt, minden sorban tizenöt oszlopon nyugodtak.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

És cédrusfával volt beborítva felül az oldalszobák felett, melyek az oszlopokon voltak, negyvenöt, tizenöt egy sorban.

Hungarian EFO

A gerendákon cédrusfa pallók alkották a mennyezetet. Három sorban összesen 45 gerenda szolgált az oszlopok közötti tér áthidalására. Minden sorban 15 gerenda volt.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Cédrusfa mennyezet volt az oszlopokon levő tartó gerendákon, összesen negyvenöt volt ilyen, soronként tizenöt.

Hungarian RUF

és cédrusfa mennyezet az oszlopokon nyugvó keresztgerendákon. Összesen negyvenöt oszlop volt, soronként tizenöt.