1 Kings 7:30 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

És mindenik talpnak négy-négy réz kereke és réz tengelye volt, és a négy szegleten támaszok voltak; a mosdómedenczén alul voltak e támaszok öntve, és mindegyiknek oldalán czifrázatok.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Mindegyik állványnak négy kereke volt, amelyeket két tengely kapcsolt össze. Ezek is öntött bronzból készültek. Az állvány négy sarkán virág formájú támasztékok tartották a víztartályt. A támasztékokat egy darabban öntötték ki.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Mindegyik állványon négy kerék volt: tengelyeik is rézből készültek; négy sarkukon, az üst alatt, egymással szembenéző, öntött vállacskák voltak.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Mindegyik állványnak négy-négy rézkereke és réztengelye volt, és az állványok négy sarkán támaszok voltak. A mosdómedence aljára voltak öntve ezek a támaszok, és mindegyik oldalon koszorúdíszítések voltak.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

És négy rézkereke van egy állványnak és réztengelyei, azoknak pedig négy lába, melyeknek vállai vannak; a medence alá vannak ezek a vállak öntve, mindeniknek a visszáján virágfüzérek.

Hungarian EFO

Mindegyik állványnak négy kereke volt, amelyeket két tengely kapcsolt össze. Ezek is öntött bronzból készültek. Az állvány négy sarkán virág formájú támasztékok tartották a víztartályt. A támasztékokat egy darabban öntötték ki.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Négy rézkereke volt mindegyik állványnak, réztengelyekkel. Az állvány négy sarkán támasztékok voltak; a mosdómedence aljára voltak öntve a támasztékok, mindegyik oldalon koszorúkkal.

Hungarian RUF

Négy rézkereke volt mindegyik állványnak, réztengelyekkel. Az állvány négy sarkán támasztékok voltak; a mosómedence aljára voltak öntve a támasztékok, mindegyik oldalon koszorúkkal.