1 Kings 7:32 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
És négy kerék volt a pártázatok alatt, és a kerekek tengelyei a talphoz voltak erősítve, és mindenik keréknek magassága másfél sing vala.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Az állványok kerekei az oldalak alatt helyezkedtek el, a tengelyeket pedig az állványhoz erősítették. A kerekek átmérője másfél könyök volt,
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
A négy kerék, amely az állvány négy sarkán volt, az állvány alatt állt kapcsolatban egymással; egy-egy kerék másfél könyök magas volt.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Négy kerék volt a foglalatok alatt, és a kerekek tengelyei az állványhoz voltak erősítve. Mindegyik kerék magassága másfél könyök volt.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
A négy kerék eszerint a rekeszek alatt van, a kerekek karjai pedig az állványba vannak erősítve; és egy kerék magassága másfél sing.
Hungarian EFO
Az állványok kerekei az oldalak alatt helyezkedtek el, a tengelyeket pedig az állványhoz erősítették. A kerekek átmérője másfél könyök volt,
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
A négy kerék az oldallapok alatt volt: a kerekek tengelyei pedig az állványhoz voltak erősítve. Mindegyik kerék másfél könyök magas volt.
Hungarian RUF
A négy kerék az oldallapok alatt volt, a kerekek tengelyei pedig az állványhoz voltak erősítve. Mindegyik kerék másfél könyök magas volt.