1 Kings 7:35 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
És e talp tetején fél singnyi kerekded magasság volt köröskörül, és a talp tetején voltak annak tartókezei és pártázatai a maga [öntéséből.]
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Az állvány fölső részén fél könyök magas bronzcsík vette körül a tartályt — ezt is egy darabban öntötték az állvány többi részével.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Az állvány tetején egy fél könyöknyi domborulat volt, úgy készítve, hogy az üstöt rá lehessen helyezni; vésetei és különböző metszetei belőle magából kerültek ki.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Az állvány tetején félkönyöknyi kerekded párkány volt köröskörül. Az állvány tetejével egybe voltak öntve annak tartói és foglalatai.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Úgyhogy az állvány tetejében fél sing magasság van kereken körül; ugyanis az állvány tetején karjai és rekeszei magából vannak.
Hungarian EFO
Az állvány fölső részén fél könyök magas bronzcsík vette körül a tartályt — ezt is egy darabban öntötték az állvány többi részével.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Az állvány tetején félkönyöknyi kerek kiemelkedés volt körös-körül, és az állvány tetején levő tartó karok és oldallapok belőle magából voltak.
Hungarian RUF
Az állvány tetején félkönyöknyi kerek kiemelkedés volt körös-körül, és az állvány tetején levő tartókarok és oldallapok az állvánnyal egy darabból készültek.