1 Kings 7:36 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Metsze pedig annak tábláira, tartókezeire, pártázataira Kérubokat, oroszlánokat és pálmafákat: mindeniknek az üres helye szerint, és koszorút köröskörül.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Az egész állványra — ahol csak hely volt rá — Hírám díszítéseket vésett, amelyek kerubokat, oroszlánokat és pálmafákat ábrázoltak. A figurákat virágfüzérek keretezték.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

A réztáblákra és a keretlécekre kerubokat, oroszlánokat és pálmákat metszett, szinte úgy, mint ahogy az ember áll, úgyhogy nem látszottak metszetteknek, hanem körös-körül odarakottaknak.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Tábláira, tartóira, foglalataira kerúbokat, oroszlánokat és pálmákat vésetett, és koszorúkat köröskörül, ahogy a hely engedte.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Karjai felületeire pedig és a rekeszekre Kérubokat, oroszlánokat és pálmákat vésett; melyiken mennyi Úres hely volt, és virágfüzéreket.

Hungarian EFO

Az egész állványra — ahol csak hely volt rá — Hírám díszítéseket vésett, amelyek kerubokat, oroszlánokat és pálmafákat ábrázoltak. A figurákat virágfüzérek keretezték.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

A tartó karok felületére és a bordázatokra kerúbokat, oroszlánokat és pálmákat vésetett, és koszorúkat körös-körül, ahogyan a hely engedte.

Hungarian RUF

A tartókarok felületére és a bordázatokra kerúbokat, oroszlánokat és pálmákat vésetett, és koszorúkat körös-körül, ahogyan a hely engedte.