1 Kings 7:37 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Így készítette a tíz talpat egy öntésből, egy mérték és forma szerint.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Hírám mind a tíz mosdóállványt ugyanabban a formában öntötte ki, ezért azok mind méretükre, mind díszítésükre nézve teljesen egyformák lettek.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Így készítette el a tíz állványt egyenlő öntéssel, mérettel és egyenlő metszetekkel.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Így készítette a tíz állványt, egybeöntve, egy méretűre és egyforma mintázattal.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Így csinálta mind a tíz állványt; egy öntése, egy mértéke és egy formája volt valamennyinek.
Hungarian EFO
Hírám mind a tíz mosdóállványt ugyanabban a formában öntötte ki, ezért azok mind méretükre, mind díszítésükre nézve teljesen egyformák lettek.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Így készítette el a tíz állványt, mindegyiket egyformán öntve, egyforma méretűre és egyforma mintázattal.
Hungarian RUF
Így készítette el a tíz állványt, mindegyiket egyformán öntve, egyforma méretűre és egyforma mintázattal.