1 Kings 7:38 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
És csinála tíz mosdómedenczét is rézből, és mindenik mosdómedenczébe negyven báth fér vala; és mindenik mosdómedencze négy singnyi vala, és a tíz talp mindenikén egy-egy mosdómedencze vala.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Azután készített tíz egyforma mosdómedencét ugyancsak bronzból öntve, amelyeket a tíz tartóállványra helyezett. Egy-egy medence átmérője 4 könyök volt, és 40 bat víz fért bele.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Csinált továbbá tíz rézüstöt: negyven bát fért egy üstbe, s négy könyöknyi volt mindegyik, s rátett mindegyik állványra, azaz mind a tízre, egy-egy üstöt.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Azután tíz mosdómedencét is készített rézből. Mindegyik mosdómedencébe negyven bat víz fért. Mindegyik mosdómedence négykönyöknyi méretű volt. Mind a tíz állványon volt egy-egy mosdómedence.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
És csinált tíz rézmedencét; negyven bát fért egy medencébe, négy sing volt egy medence, egy medence egy állványra, a tíz állvány szerint. [26]
Hungarian EFO
Azután készített tíz egyforma mosdómedencét ugyancsak bronzból öntve, amelyeket a tíz tartóállványra helyezett. Egy-egy medence átmérője 4 könyök volt, és 40 bat víz fért bele.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Azután készített tíz réz mosdómedencét, negyven bat víz fért mindegyik medencébe, és mindegyik medence átmérője négy könyök volt. Mind a tíz állványon volt egy ilyen mosdómedence.
Hungarian RUF
Azután készített rézből tíz mosófazekat. Negyven bat víz fért mindegyik fazékba, és mindegyik fazék átmérője négy könyök volt. Mind a tíz állványon volt egy ilyen mosófazék.