1 Kings 7:39 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

És helyhezteté a talpak ötét a ház jobbfelől való részére, és ötét a ház balfelől való részére; a tengert pedig helyhezteté a ház jobbrésze felől naptámadatra dél ellenébe.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Az állványra helyezett mosdómedencéket a Templom udvarában, az épület előtt, a bejárattól jobbra és balra helyezték el, mindkét oldalon ötöt-ötöt. A nagyméretű medence a Templom délkeleti sarka mellé került.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Aztán elhelyezte a tíz állványt: ötöt a templom jobb oldalára, ötöt a bal oldalára — a templom jobb oldalára, délkeletre pedig elhelyezte a tengert.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Öt állványt a templom jobb oldalára és ötöt a bal oldalára helyezett el. A tengert pedig a templom jobb oldalán, délkelet felől helyezte el.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

És öt állványt a háztól jobbra eső szárnyon helyezett el, ötöt a háztól balra eső szárnyon; a tengert pedig a háztól jobbra eső szárnyon helyezte el, délkeletre.

Hungarian EFO

Az állványra helyezett mosdómedencéket a Templom udvarában, az épület előtt, a bejárattól jobbra és balra helyezték el, mindkét oldalon ötöt-ötöt. A nagyméretű medence a Templom délkeleti sarka mellé került.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Öt állványt a templom jobb oldalára, ötöt pedig a templom bal oldalára helyezett el. A tengert pedig a templom jobb oldalán, délkelet felől helyezte el.

Hungarian RUF

Öt állványt a templom jobb oldalára, ötöt pedig a templom bal oldalára helyezett, a medencét pedig a templom jobb oldalán, délkelet felől helyezte el.