1 Kings 7:45 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Fazekakat, lapátokat és medenczéket. És mindezek az edények, a melyeket Hírám Salamon királynak az Úr háza számára készített, csiszolt rézből voltak.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

meg a medencéket, meg a csészéket, meg a lapátokat. Minden tárgy, amelyet Hírám Salamon királynak az Úr háza számára készített, tiszta rézből volt.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

továbbá fazekakat, lapátokat és hintőedényeket. Mindezek az edények, amelyeket Hírám Salamon királynak az ÚR háza számára készített, csiszolt rézből voltak.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

És az üstöket, a lapátokat; a hintőcsészéket. És mindezek az edények, melyeket Hirám Salamon királynak az Úr házába készített, csiszolt rézből voltak.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

továbbá fazekakat, lapátokat, hintőedényeket és mindazt a fölszerelést, amit az ÚR háza számára Salamon király megbízásából fényesre csiszolt rézből kellett elkészítenie Hírámnak.

Hungarian RUF

továbbá fazekakat, lapátokat, hintőedényeket és mindazt a fölszerelést, amit az Úr háza számára Salamon király megbízásából fényesre csiszolt rézből kellett elkészítenie Hírámnak.