1 Kings 7:47 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
És mindezeket az edényeket Salamon méretlen hagyá, a réznek felettébb való sokasága miatt.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Aztán elhelyezte Salamon mindezeket a tárgyakat: nagyon nagy mennyisége miatt meg sem mérték a rezet.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Ezt az egész felszerelést Salamon méretlenül hagyta a réz töméntelen mennyisége miatt.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
És Salamon az edényeket mind méretlen hagyta a nagy-nagy sokaság miatt; a réznek súlyát nem kutatták.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Ezt az egész fölszerelést Salamon méretlenül hagyta a réz roppant bősége miatt.
Hungarian RUF
Ezt az egész fölszerelést Salamon méretlenül hagyta a réz roppant bősége miatt.