1 Kings 7:49 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

És a gyertyatartókat színaranyból, ötöt jobbfelől és ötöt balfelől a szentek-szentje elé, és arany virágokat, lámpákat, és hamvvevőket.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

az arany mécstartókat, ötöt jobbra, ötöt balra a felelőhely elé, színaranyból, s rájuk liliom formájú virágokat s arany mécseseket, meg az arany hamuszedőket,

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

színarany mécsestartókat, ötöt jobb felől és ötöt bal felől a szentek szentje elé, és virágokat, mécseseket és koppantókat is színaranyból;

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

És a gyertyatartókat, ötöt jobbra, ötöt meg balra a hátsó terem előtt, tiszta aranyból; és a virágot, a mécseket és a csíptetőket aranyból.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

a lámpatartókat színaranyból a szentek szentje elé, ötöt jobbról, ötöt balról; a virágokat, a mécseseket és a koppantókat is aranyból;

Hungarian RUF

a lámpatartókat színaranyból a szentek szentje elé, ötöt jobbról, ötöt balról; a virágokat, a mécseseket és a koppantókat is aranyból;