1 Kings 7:5 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
És mind az ajtók és azoknak oldalfái négyszögűek [valának] az ablakokkal együtt, és egyik ablak a másiknak átellenébe volt mind a három renden.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Minden ajtókeret formája négyszögű volt. Az épület két végén három-három kapu nyílott.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
és egymásra néztek; az oszlopok között egyenlő közök, az oszlopok felett pedig négyszögletes, mindenben egyenlő gerendák voltak.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Az ajtófélfák és az ablakkeretek is mind négyszögűek voltak, és az ablakok egymással szemben, három sorban voltak.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
és velük szemben ablak ablak mellett három sor.
Hungarian EFO
Minden ajtókeret formája négyszögű volt. Az épület két végén három-három kapu nyílott.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Az ajtófélfák meg az ablakkeretek mind négyszögűek voltak. Az ablakok egymással szemben voltak három sorosan.
Hungarian RUF
Az ajtófélfák meg az ablakkeretek mind négyszögűek voltak. Az ablakok egymással szemben voltak három sorban.