1 Kings 7:50 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Azután csészéket, késeket, medenczéket, tömjénezőket és serpenyőket színaranyból, sőt a belső ház, a szentek-szentje és a szenthely ajtainak sarkait is mind aranyból.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

továbbá a vödröket, a villákat, a csészéket, a mozsárkákat és a tömjénezőket, színaranyból; a belső háznak, a szentek szentjének ajtósarkai s a templomháznak ajtósarkai is aranyból voltak.

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

a tálakat, a késeket, a hintőedényeket, a kanalakat és a szenesserpenyőket is színaranyból, sőt a templom belsejében a szentek szentjébe és a szentélyébe vezető ajtók sarokpántjait is.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

És a szilkéket, a késeket, a hintőcsészéket, a csészéket és a serpenyőket tiszta aranyból; és a sarkokat a belső házból a szentek szentjébe vivő ajtókra, a háznak a templomterembe vivő ajtaira, aranyból.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

a tálakat, késeket, hintőedényeket, kanalakat és szenesserpenyőket színaranyból; a sarokpántokat a templom belsejében, a szentek szentjébe vezető ajtókhoz és a templom szentélyébe vezető ajtókhoz aranyból.

Hungarian RUF

a tálakat, késeket, hintőedényeket, kanalakat és szenesserpenyőket színaranyból; a sarokpántokat a templom belsejében, a szentek szentjébe vezető ajtókhoz és a templom szentélyébe vezető ajtókhoz aranyból.