1 Kings 7:6 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
És építé az oszlopcsarnokot, a melynek hossza ötven sing és szélessége harmincz sing volt; és egy tornáczot ez elé, és oszlopokat és vastag gerendákat ezek elé.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Ezután Salamon felépítette az oszlopcsarnokot is, amelynek hossza 50, szélessége 30 könyök volt. Ez elé pedig fedett oszlopos előcsarnokot készített.
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
Csináltatott továbbá egy ötven könyöknyi hosszú és harminc könyöknyi széles oszlopcsarnokot s e nagyobbik csarnok elé egy másik csarnokot és oszlopokat s az oszlopokra gerendázatot.
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Azután fölépítették az oszlopcsarnokot, melynek a hossza ötven könyök és a szélessége harminc könyök volt, elé pedig egy oszlopos tornácot és egy lépcsőt.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Az oszlopcsarnokot ötven sing hosszúra és harminc sing szélesre csináltatta; előtte is volt egy csarnok, és azelőtt oszlopok és palló.
Hungarian EFO
Ezután Salamon felépítette az oszlopcsarnokot is, amelynek hossza 50, szélessége 30 könyök volt. Ez elé pedig fedett oszlopos előcsarnokot készített.
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Azután elkészíttette az oszlopcsarnokot, melynek a hossza ötven könyök, szélessége harminc könyök volt, és ez elé még egy oszlopos csarnokot és egy lépcsőt.
Hungarian RUF
Azután elkészíttette az oszlopcsarnokot, melynek a hossza ötven könyök, szélessége harminc könyök volt, és ez elé még egy oszlopos csarnokot és egy lépcsőt.