1 Kings 8:12 — Compare Translations

Hungarian (Karoli Bible 1908)

Akkor monda Salamon: Az Úr mondotta, hogy ő lakoznék ködben.

Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version

Akkor Salamon király megszólalt: „Az Örökkévaló teremtette a Napot, hogy világítson az égen, de ő maga sűrű felhőben lakik.

Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible

Ekkor Salamon így szólt: „Az Úr azt mondta, hogy a felhőben akar lakni:

Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia

Akkor azt mondta Salamon: Az ÚR mondta, hogy felhőben kíván lakni.

Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István

Akkor azt mondta Salamon: Az Úr mondta, hogy ő homályban lakik.

Hungarian EFO

Akkor Salamon király megszólalt: „Az Örökkévaló teremtette a Napot, hogy világítson az égen, de ő maga sűrű felhőben lakik.

Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)

Akkor ezt mondta Salamon: Az ÚR mondta, hogy homályban kíván lakni.

Hungarian RUF

Akkor ezt mondta Salamon: Az Úr mondta, hogy homályban kíván lakni.