1 Kings 8:13 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Hungarian (Karoli Bible 1908)
Építve építettem házat néked lakásul; helyet, a hol örökké lakjál.
Hungarian Bible (ERV) 2012 - Easy-to-Read Version
Örökkévaló, dicsőséges házat építettem neked, helyet készítettem számodra, hogy ott lakjál örökre!”
Hungarian Bible (KNB) 1997 - Káldi Neovulgata Bible
íme, építettem házat neked lakásul, állandó, örökös királyi székedül.”
Hungarian Bible - (KSZE) 2011 - Revideált Károli Biblia
Íme, építettem neked házat lakásul, helyet, ahol örökké lakhatsz.
Hungarian Bible - KIB 1935 - Kecskeméthy István
Építve építettem lakóházat neked; helyet, hol lakozzál örökre.
Hungarian EFO
Örökkévaló, dicsőséges házat építettem neked, helyet készítettem számodra, hogy ott lakjál örökre!”
Hungarian HUNB (Magyar Bibliatársulat új fordítású Bibliája)
Örömmel építettem neked lakásul házat, maradandót, örök lakóhelyül.
Hungarian RUF
Örömmel építettem neked lakóházat, maradandót, örök lakóhelyül.